Can purchases be made using more than one wallet?

Yes, if the balance in one wallet is not sufficient, the system can continue using the balance from another wallet you have so that the transaction remains successful.